Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(кінцева) мета

  • 1 конечный

    1) скінченний, минущий; срвн. Преходящий. -ное существо - смертна істота. - ная величина, мат. - скінченна величина;
    2) (концевой) кінцевий, прикінцевий; (крайний, окончательный) останній, остаточний, доконечний. [Історичний процес дійде до своїх кінцевих форм (Єфр.)]. -ный срок - остайній строк (термін, реченець). -ная гибель - кінцева загибе[і]ль. -ные заботы - останні турботи. -ная цель, -ная причина - кінцева мета (ціль). -ный звук, грам. - (при)кінцевий звук, кінцівка. -ная морена, геол. - кінцева морена.
    * * *
    1) скінче́нний

    коне́чная величина́ — мат. скінче́нна величина́

    2) (находящийся на конце, последний, предельный, завершающий) кінце́вий, остато́чний, підсумко́вий

    коне́чная цель — кінце́ва мета́

    Русско-украинский словарь > конечный

  • 2 butt

    1. n
    1) товстий кінець (знаряддя тощо)
    2) торець; окоренок
    3) амер., розм. недокурок; сигарета
    4) бот. черешок листка
    5) найтовша частина шкури тварини
    6) товста шкіра для підошов
    7) розм. грубо зроблений віз
    8) завіса, петля
    9) стрільбищний вал
    10) pl стрільбище, полігон
    11) ціль, мішень
    12) об'єкт глузувань (образ, знущань)
    13) людина, яка є об'єктом глузувань (образ, знущань)
    14) кінцева мета
    15) межа
    16) стусан, удар (головою, ногами)
    17) спорт. удар головою
    18) велика бочка (для вина, пива)
    19) бочонок, бочка (ємкістю 490,96л)
    20) грядка; гребінь борозни
    21) невелика ділянка землі
    22) розм. пагорб; насип
    23) мис
    24) амер., розм. зад
    25) іхт. камбала
    26) притик, притул, стик
    2. v
    1) з'єднувати у стик; розташовувати впритул
    2) прилягати, межувати; стикувати (ся)
    3) ударяти (бити) головою
    4) буцати (ся)
    5) натикатися, наштовхуватися (на — against, into)
    6) висовуватися, виступати, видаватися, стирчати
    7) цілитися, прицілюватися; мітити в ціль
    8) втручатися (в — in)
    * * *
    I [bet] n
    1) товстий кінець (інструмента, знаряддя або зброї)
    2) торець; комель
    3) недопалок; недогарок ( свічки)
    4) бoт. основа або черешок листка
    5) найтовща частина шкури тварини; товста шкіра; шкіра для підметок
    6) дiaл. грубо зроблений візок
    7) дiaл.; aмep.; див. buttock I
    9) тex. з'єднання встик (тж. butt joint)
    II [bet] v
    1) з'єднувати встик; розташовувати впритул
    2) торцювати, обрізати кінці (дощок, колод неправильної форми)
    III [bet] n

    pl — стрільбище, полігон

    2) ціль, мішень
    3) мішень для глузувань, нападок, предмет знущання, образ; людина, що служить предметом глузувань, нападок або образ, посміховище
    4) заст. кінцева мета; межа
    IV [bet] n
    поштовх, удар (звич. головою або рогами); cпopт. удар головою; рідко випад ( фехтування)
    V [bet] v
    1) ударяти головою; буцати; буцатися
    2) натикатися, натрапляти; зштовхнутися
    3) видаватися, виступати, випирати, висовуватися, витикатися (тж. butt out)
    4) заст. мітити в ціль; цілитися, прицілюватися
    5) пpиcл. прямо, з нальоту, з наскоку
    VI [bet] n VII [bet] n
    1) грядка; гребінь борозни; нерівно відділена частина грядки, борозни
    2) дiaл. невеликий клаптик землі, відділений від прилягаючого поля

    English-Ukrainian dictionary > butt

  • 3 scope

    n
    1) межі, рамки

    the scope of smb.'s knowledge — широта чиїхось знань

    2) масштаб, розмах, сфера, поле (діяльності)

    the scope of fireвійськ. поле обстрілу

    the scope of smb.'s activities — сфера чиєїсь діяльності

    3) можливість, простір, свобода (дій)

    he has full (free) scope to act — йому надано повну свободу дій

    4) кінцева мета; задум; основна ідея
    5) мор. довжина випущеного якірного ланцюга
    6) (скор. від microscope) мікроскоп
    7) (скор. від telescope) телескоп

    scope sightвійськ. оптичний приціл

    * * *
    I n
    1) межі, рамки, границі ( можливостей)
    2) масштаб, сфера, поле ( діяльності)
    3) можливість, простір, свобода ( дій)
    4) icт. кінцева мета; задум, основна ідея (автора, книги)
    5) мop. довжина попущеного ( якірного) ланцюга
    II скор. від microscope, telescope, periscope,

    English-Ukrainian dictionary > scope

  • 4 sum

    1. n
    1) сума; кількість; підсумок
    2) арифметична задача; арифметичний приклад
    3) pl шк. арифметика
    4) мат. доданки
    5) кінцева мета; найвища точка

    in sum — загалом, коротше кажучи

    the sum of things — а) суспільне благо; б) всесвіт

    2. v
    1) додавати
    2) підсумовувати, підбивати підсумки (тж sum up)
    3) дорівнювати (чомусьto); становити (суму)

    sum up — а) резюмувати, підсумовувати; б) оцінити

    * * *
    I [sem] n
    1) сума, кількість, підсумок ( sum total)
    2) арифметична задача; арифметичний приклад
    3) pl; cл. арифметика
    4) кінцева мета; вища точка

    in sum — загалом, коротше кажучи; підсумовуючи, резюмуючи

    II [sem] v
    1) додавати, підбивати підсумок ( часто sum up)
    2) (to) дорівнювати, становити ( суму)
    3) розв'язувати арифметичні задачі; підсумувати, резюмувати

    English-Ukrainian dictionary > sum

  • 5 ultimate

    adj
    1. останній, остаточний
    2. крайній, кінцевий
    3. основний, первинний
    4. максимальний; граничний
    - ultimate purpose кінцева мета

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > ultimate

  • 6 aim

    n мета, намір; прагнення, задум
    - immediate aim найближча/ безпосередня мета
    - to attain one's aim досягнути мети; здійснити задум
    - to gain one's aim досягнути мети; здійснити задум
    - to make it one's aim ставити за мету
    - to set forth an aim ставити за мету

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > aim

  • 7 object

    I
    n
    1) предмет; річ
    2) об'єкт
    3) мета

    to achieve (to attain, to gain, to secure) one's object — досягти своєї мети

    4) грам. додаток
    5) філос. об'єкт
    6) розм. недоладна людина; незвичайна, безглузда річ

    money (time) no object — плата (години праці) за погодженням (за домовленістю)

    II
    v
    1) заперечувати, протестувати, висловлювати несхвалення, противитися (проти — to, against)
    2) не любити, не схвалювати; не зносити
    * * *
    I n
    1) предмет; річ
    2) об'єкт, предмет
    3) ( кінцева) мета; намір; рушійний мотив
    4) гpaм. доповнення
    5) фiлoc. об'єкт ( на противагу суб'єкту)
    II v
    1) заперечувати, протестувати; опиратися, чинити опір ( чому-небудь); висувати заперечення; виражати несхвалення
    2) не любити, не схвалювати; відчувати неприязнь

    English-Ukrainian dictionary > object

  • 8 cause

    1. n
    1) причина; підстава; привід, мотив (дляfor)
    2) справа; діло
    3) юр. судова справа, процес

    to plead a cause — захищати справу в суді, вести процес

    cause celebreфр. скандальний судовий процес

    5) заст. хвороба
    2. v
    1) бути причиною; спричиняти; завдавати, викликати
    2) примушувати, змушувати; спонукати
    * * *
    I діал., див. Because II n
    1) причина, підстава
    2) (for, of) мотив, привід, причина
    3) справа; спільна справа
    4) юp. судова справа, процес

    to plead a cause — вести процес, захищати справу в суді

    5) юp. мотиви або міркування, які висловлюються стороною ( на процесі)
    III [koːz] v
    1) бути причиною, бути приводом; викликати, спричиняти; заподіювати
    2) змушувати; спонукувати; домагатися

    English-Ukrainian dictionary > cause

  • 9 final

    1. n
    1) спорт. фінал; фінальна (вирішальна) гра
    2) фінальний заїзд (велоспорт тощо)
    3) pl випускні екзамени (в університеті)
    4) останній випуск газети (за день)
    2. adj
    1) останній, заключний, кінцевий
    2) остаточний, вирішальний
    3) цільовий

    final clauseграм. підрядне речення мети

    * * *
    I n
    1) cпopт. фінальна, вирішальна гра, фінал; фінальний заїзд (перегони, велоспорт)
    2) pl випускні іспити
    3) останній ( за день) випуск газети
    II a
    1) останній, заключний; кінцевий
    2) остаточний; вирішальний
    3) фiлoc. який стосується ( кінцевої) мети; цільовий

    final clauseгpaм. підрядне речення мети

    English-Ukrainian dictionary > final

  • 10 long-run

    adj
    далекий, дальній; розрахований на тривалий час (на досягнення кінцевого результату)
    * * *
    a
    далекий; розрахований на довгий час або на досягнення кінцевого результату

    English-Ukrainian dictionary > long-run

  • 11 ultimate

    I
    1. n
    1) остаточний результат; межа
    2) основний принцип
    2. adj
    1) останній, остаточний
    2) крайній, кінцевий
    3) основний, первинний

    ultimate analysisхім. елементарний аналіз

    4) найвіддаленіший
    5) критичний
    6) максимальний; граничний
    7) лінгв. що припадає на останній склад слова (про наголос)
    II
    v
    1) завершувати
    2) (in) завершуватися (чимсь); мати результатом (щось)
    * * *
    I ['eltimit] n
    1) остаточний, кінцевий

    ultimate result [decision] — кінцевий, остаточний результат [-е рішення]; граничний, крайній, кінцевий

    the ultimate success of a book — = книга, котра в кінці кінців почала користуватися успіхом

    2) основний, первинний

    ultimate analysisxiм. елементарний аналіз

    4) cпeц. критичний

    ultimate stress — границя, межа міцності

    5) cпeц. максимальний

    ultimate defenceвоєн. абсолютна оборона

    ultimate weaponвоєн. абсолютна зброя

    6) лiнгв. той, що падає на останній склад слова ( про наголос)
    II ['eltimit] n
    1) кінцевий, остаточний результат; межа

    an absurdity carried to its ultimate — абсурд, доведений до межі

    III [`eltimeit] v
    2) (in) завершуватися (чим-н.); за результат мати

    English-Ukrainian dictionary > ultimate

  • 12 butt

    I [bet] n
    1) товстий кінець (інструмента, знаряддя або зброї)
    2) торець; комель
    3) недопалок; недогарок ( свічки)
    4) бoт. основа або черешок листка
    5) найтовща частина шкури тварини; товста шкіра; шкіра для підметок
    6) дiaл. грубо зроблений візок
    7) дiaл.; aмep.; див. buttock I
    9) тex. з'єднання встик (тж. butt joint)
    II [bet] v
    1) з'єднувати встик; розташовувати впритул
    2) торцювати, обрізати кінці (дощок, колод неправильної форми)
    III [bet] n

    pl — стрільбище, полігон

    2) ціль, мішень
    3) мішень для глузувань, нападок, предмет знущання, образ; людина, що служить предметом глузувань, нападок або образ, посміховище
    4) заст. кінцева мета; межа
    IV [bet] n
    поштовх, удар (звич. головою або рогами); cпopт. удар головою; рідко випад ( фехтування)
    V [bet] v
    1) ударяти головою; буцати; буцатися
    2) натикатися, натрапляти; зштовхнутися
    3) видаватися, виступати, випирати, висовуватися, витикатися (тж. butt out)
    4) заст. мітити в ціль; цілитися, прицілюватися
    5) пpиcл. прямо, з нальоту, з наскоку
    VI [bet] n VII [bet] n
    1) грядка; гребінь борозни; нерівно відділена частина грядки, борозни
    2) дiaл. невеликий клаптик землі, відділений від прилягаючого поля

    English-Ukrainian dictionary > butt

  • 13 object

    I n
    1) предмет; річ
    2) об'єкт, предмет
    3) ( кінцева) мета; намір; рушійний мотив
    4) гpaм. доповнення
    5) фiлoc. об'єкт ( на противагу суб'єкту)
    II v
    1) заперечувати, протестувати; опиратися, чинити опір ( чому-небудь); висувати заперечення; виражати несхвалення
    2) не любити, не схвалювати; відчувати неприязнь

    English-Ukrainian dictionary > object

  • 14 scope

    I n
    1) межі, рамки, границі ( можливостей)
    2) масштаб, сфера, поле ( діяльності)
    3) можливість, простір, свобода ( дій)
    4) icт. кінцева мета; задум, основна ідея (автора, книги)
    5) мop. довжина попущеного ( якірного) ланцюга
    II скор. від microscope, telescope, periscope,

    English-Ukrainian dictionary > scope

  • 15 sum

    I [sem] n
    1) сума, кількість, підсумок ( sum total)
    2) арифметична задача; арифметичний приклад
    3) pl; cл. арифметика
    4) кінцева мета; вища точка

    in sum — загалом, коротше кажучи; підсумовуючи, резюмуючи

    II [sem] v
    1) додавати, підбивати підсумок ( часто sum up)
    2) (to) дорівнювати, становити ( суму)
    3) розв'язувати арифметичні задачі; підсумувати, резюмувати

    English-Ukrainian dictionary > sum

  • 16 final

    adj
    1. останній, заключний, кінцевий
    2. остаточний, вирішальний
    - F. act Заключний акт (конференції, наради тощо)

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > final

  • 17 kres

     ч
     1. межа;
     2. кінець, край;
     3. кінцева мета

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > kres

  • 18 Беме, Якоб

    Беме, Якоб (1575, Альтзайденберг - 1624) - нім. релігійний філософ і містик Н. ародився в селянській сім'ї. Від 1599 р. громадянин і член шевців м. Герліца. Переломними стали 1600 і 1610 рр., коли у стані осяяння Б. відкрився внутрішній зміст речей і сенс буття. Прагнув до оновлення релігії й церкви і тому зазнавав утисків з боку ортодоксального лютеранства. Наскрізна тема творів Б. - походження й кінцева мета світу (Космосу) та людини. Основні складові вчення - теософія, космософія, антропософія, христософія. У баченні Бога розійшовся як із тогочасними філософами, так і теологами. Вважав, що Богові передує до-буття, "безґрунтовне", або "вічне ніщо", що є водночас і "вічним початком", який породжує Трійцю та духовний універсум О. станній, у свою чергу, породжує світ і людину. Всупереч маніхейству і гностикам Б. вважав, що світло і пітьма перебувають одне в одному, що Бог світлого світу і Бог темного світу - це один і той самий єдиний Бог. Космічна катастрофа (падіння Люцифера) зумовлює, згідно з Б., антропологічну - падіння богоподібно-цілісної, андрогенічної першолюдини та перетворення її на земну, "згущено-фізичну" плотяність і розділеність на дві статі. Б. - христоцентрист, для якого Христос - це "Серце Бога" і "Новий Адам", батько нової, народженої в Дусі, людини (і нового, відродженого в Дусі, людського роду). Захопленими шанувальниками Б. були Декарт, Ляйбніц, Ньютон, Шеллінг, Гегель, Сковорода, В. Соловйов, Бердяєв. Перекладачем творів Б. був вихованець КМА Гамалія.
    [br]
    Осн. тв.: "Аврора, або ранкова зоря на світанні" (1612); "Шість теософських пунктів" (1620); "Про народження й означення усіх сутностей" (1622); "Велика таємниця, або тлумачення першої Книги Мойсея" (1623); "Христософія, або шлях до Христа" (1624).

    Філософський енциклопедичний словник > Беме, Якоб

  • 19 діалектика матеріалістична

    ДІАЛЕКТИКА МАТЕРІАЛІСТИЧНА - складова частина марксистської філософії, що має два різновиди - об'єктивну діалектику і суб'єктивну. Друга ґрунтується на першій. Основою Д. м. вважається наявність протилежностей у різних формах руху матерії (притягання і відштовхування в механіці, позитивна і негативна електрика в фізиці, поєднання і дисоціація атомів у хімії, спадкоємність і мінливість, асиміляція і деасиміляція в живій природі, боротьба класів у суспільстві). При цьому єдність і боротьба протилежностей розглядається як загальний закон діалектики, хоч боротьба у точному значенні слова притаманна лише живому, особливо людині. Природа як ціле розглядається в процесі розвитку, що відбувається згідно із законами Д.м. Антропогенез тлумачиться як перехід від природи до історії. Рушійну силу історії утворює боротьба класів, яка має свої ступені і втілюється у послідовності суспільно-економічних формацій Н. а кожній з них боротьба завершується перемогою "передового" класу і загибеллю або знищенням "реакційного". Кінцева мета людства - відсутність класових протилежностей, суспільна єдність і гармонія. Згідно із суб'єктивною діалектикою, як різновидом Д.м., категорії - це щаблі пізнання, які позначають відповідні етапи його історичного і логічного процесу (див. історичне і логічне). Основним принципом тут є єдність діалектики, логіки і теорії пізнання. Цей принцип, як і основний зміст суб'єктивної діалектики, марксизм перейняв від філософії Гегеля. Д. м. була наслідком критики ідеалістичної традиції в європейській філософії й особливо філософії Гегеля, а також відбивала той етап в історії Нового часу, який характеризувався загостренням класової боротьби (кін. XVIII - пер. пол. XIX ст.). В сучасній філософії протиріччя природи як такої стали другорядними. На перший план вийшли глобальні проблеми, найбільш загальні суперечності між людиною і природою З. мінила свій характер і соціальна діалектика - замість антагонізму та непримиренної боротьби класів більш продуктивними виявилися партнерство і співробітництво класів, станів, груп, осіб. Іншим стало і співвідношення суб'єктивного і об'єктивного у світовому процесі: оскільки наукове мислення і діяльність людства стали планетарними силами, їх вплив на дійсність видається однаково суттєвим, думка про первинність або вторинність цих факторів зберігає своє значення лише для проблем історичного генезису ідеального і духовного світу людини.
    М. Булатов

    Філософський енциклопедичний словник > діалектика матеріалістична

  • 20 йога

    ЙОГА (санскр. - з'єднання, зосередження) - одна з шести ортодоксальних (брагманістських) систем інд. філософії, релігійне вчення; система практичних методів керування психікою й психофізіологією людини з метою досягнення особливого духовного стану, в якому здійснюється дистанціювання людини від матеріального світу, її злиття з Вічним, осягнення надлюдської Істини, виявлення надприродних здатностей. Й., будучи вкоріненою у ведичному минулому, увійшла складовою майже до всіх філософськорелігійних систем Індії. Свого систематизованого, узгодженого вигляду Й. набула у класичній праці Патанджалі "Иога-сутра" (близько II ст. до н. е.) К. інцева мета Й. - піднесення свідомості до вищої досконалості, повне й дійсне виявлення її у власному тілі. В результаті складних і наполегливих тренувань тіла й духа людина стає довершеною істотою, гідною безсмертя душі та справжнього звільнення.

    Філософський енциклопедичний словник > йога

См. также в других словарях:

  • кінцевий — а, е. 1) Який міститься, перебуває, розташований на кінці, у кінці чого небудь; останній. 2) Завершальний, остаточний. || Який визначає собою яку небудь діяльність і завершує її; основний. Кінцева мета …   Український тлумачний словник

  • телос — а, ч. У давньогрецькій філософії – кінцева мета чого небудь; один з чотирьох основних принципів буття у філософії Аристотеля …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»